一落索

王灼 ·

昨夜封枝寒雪。 暗堆残叶。 佳人醉里插钗梁,更不问、眠时节。 绣被重重夜彻。 烛光明灭。 枕旁争听落檐声,更不问、醒时节。

白话文译文

昨夜寒雪覆满枝头, 默然堆积在凋零的枯叶上。闺中人醉意朦胧地将玉钗插上发髻, 哪管此刻是否该入睡的时光。绣花被褥层层裹着长夜, 烛火在幽暗中摇曳不定。偏过头在枕边细听檐角雪落的声音, 更不愿理会这是梦是醒的时辰。