灵源清禅师赞五首

释德洪 ·

辩如玄沙有边幅,韵如睦州出风骨。 默然而说心自昭,八荒光明寄毛粟。 独立南荣山岳峻,临济欲倾不敢覆。 笑横玉麈气如春,一堂严冷天魔哭。 衲子无处摸索,画师笔笔画著。 山僧醉眼难凭,付与众人弹驳。 似则打杀灵源,不似㡠子烧却。 魔外如惊涛,大愿真砥柱。 生与海众同,没与海众处。 兀然引带笑不言,从教大地山河语。 风度凝远,杳然靖深。 如春在花,如意在琴。 虽甚昭著,莫可追寻。 蹶起临济,如磁石针。 披衣肯来,奔百川而地喘。 袖手归去,碧一天而电收。 闭门无个事,兀坐青两眸。 喝月倒行前日令,呼山入坐上帘钩。

白话文译文

辩才如玄沙般辽阔却有边界, 风韵似睦州那样清奇显风骨。静默中说法内心自明朗, 天地光明都凝聚在细微毫末。独立南荣如山岳巍峨, 临济宗风欲倾却终未颠覆。笑执玉麈气息如春风拂面, 法堂肃穆竟令天魔泣泪。僧徒无处探寻其境界, 画师笔笔勾勒难传神。山僧醉眼朦胧难作凭据, 留给世人细细品评辨驳。若说相似便辜负了灵源, 若说不似又似隔帘看影。魔障如惊涛骇浪拍天, 他的大愿恰似中流砥柱。生前与四海僧众同修, 寂灭后仍与众生长存。安然整衣带含笑不语, 却让大地山河代宣妙义。风度凝定悠远, 意境幽深澄澈。如春光融于百花, 似禅意寄在琴弦。虽处处彰显光芒, 却无从踪迹可寻。振兴临济宗风, 似磁石引针般自然。披衣赴请之时, 如百川奔涌大地震颤。袖手归隐之际, 似碧空敛电骤雨初收。掩门别无闲事, 静坐双眸映青山。一声喝令明月倒行, 挥手唤山入座帘钩边。