寄山臞滕主簿
臞仙非臞惟少肥，风骨耸峭无妍姿。
有口不餐世上味，颇黎琢盌盛珠玑。
手挼脚踏思烂熳，笔头芳香撷江蓠。
出古彝鼎或莫识，欲为平淡愈崛奇。
论攒众口每如此，近日始读阅古诗。
瘦劲老硬铁诘曲，龃龉不棘险不巇。
此天与才未易学，太白吻喉贺肝脾。
我喜欲绝彼乃怪，颈被惊缩牢如龟。
深閟龙宫足瑰诡，犀燃惜仅一二窥。
咏歌盛功代有作，吉甫宗元愈奚斯。
铿轰炳耀震宇宙，荡涤万世清风吹。
先生笔力妙如许，模云绘月岂所宜。
何不飞霞缀为佩，驷以玉虬翼两螭。
直从昆崙阆风苑，横绝四海窥荒维。
左拔太华取巉绝，右抉星宿分芒辉。
一跳突入东壁府，涤砚倒泻银河漪。
咀盘嚼诰继雅颂，音被箫韶记之夔。
与仪鸾凤舞百兽，垂亿万载无穷期。
夜梦群仙领此语，曰不如此材无施。
先生首涂定何日，愿执鞭弭长相随。
白话文译文
那位清瘦的仙人其实并非真瘦只是稍缺丰腴， 风骨挺拔陡峭没有妩媚的形姿。他不愿品尝人世间的寻常滋味， 爱用琉璃碗盏盛放珠玉般的文字。手指揉搓双脚踏节构思绚烂篇章， 笔端采撷江蓠香草浸透芬芳墨迹。他取出上古彝鼎常人或许难识， 愈想写得平易反倒更显奇崛骨力。世人议论纷杂总抱这般偏见， 近日我才读到他那阅古诗集。瘦劲老硬的笔锋如铁屈曲盘绕， 似险峰嶙峋却不尖利不显危巇。这般天赐才华实在难以学得， 李白的歌喉李贺的心肝脾肺。我欢喜欲绝旁人却觉怪异， 吓得缩紧脖颈如龟甲牢封畏忌。他胸中深闭的龙宫瑰丽奇绝， 我似犀角照水仅窥得一二玄秘。歌颂盛世功业代代皆有创作， 吉甫宗元奚斯皆成过往云霓。唯有这铿锵辉光震动宇宙， 荡涤万世的清风吹拂不息。先生笔力精妙至此境界， 描云画月岂是适宜比喻？ 何不采飞霞织成玉佩， 驾玉龙乘双螭遨游天际。径直前往昆仑阆风仙苑， 横越四海眺望荒远疆域。左手攀太华险峰取其峻绝， 右手摘星辰分取璀璨光辉。纵身跃入东壁藏书天府， 洗砚台倾倒银河泛涟漪。细品《盘》《诰》接续《雅》《颂》， 让韶乐夔鼓奏响这清音。招来鸾凤与百兽共舞， 垂范亿万年无穷时期。夜梦群仙领受这番话语， 皆言舍此良材再无施用之地。先生启程之日定在何时？ 我愿执鞭牵马永远追随。