瑞州太守行

康海 ·

瑞州太守邝廷瑞,瑞至之日贼乃鸷。 手无寸铁兵卫空,健儿闻惊皆逃避。 郡吏不敢更趋承,苦谏当虞身后事。 四境安危系此身,太守一逃何以徇。 当衙一呼士争奋,始信英雄气有神。 贼兵星散城已保,转顾因知寇所巧。 樊破毁栅敛近民,贼失所资如逝鸟。 至今瑞郡立生祠,君与刘周如在兹。 丈夫寻常薄钟鼎,毁誉升沉何足疑。 嗟嗟贝锦者谁子,谤君翻使君名起。 盖棺事定古所传,才去几时民若此。 天道恢恢监独明,区区庶子胡为尔。

白话文译文

瑞州太守邝廷瑞,到任那天贼寇正猖狂。他手中没有兵器,卫兵也空无一人,精壮的士兵听说消息都惊慌逃散。郡里的官吏不敢再上前听命,苦苦劝他要提防身后的祸患。四境的安危都系在他一人身上,太守如果逃跑,拿什么来殉职?他在衙门前一声呼喊,兵士们争相奋起,这才相信英雄的气概如有神助。贼兵如星散般溃败,城池已经保住,回头再看,才明白贼寇的狡诈。打破营寨、拆毁栅栏,聚集近处的百姓,贼寇失去了依靠,像飞鸟一样消失。直到今天,瑞州还为他立了生祠,您与刘、周两位如同仍在世一般。大丈夫向来把钟鼎功名看得很轻,毁誉升沉又何必在意。唉!那些织造谗言的小人是谁?毁谤您反而让您的名声更加显赫。盖棺定论是自古相传的道理,您才离去没多久,百姓就已如此怀念。天道恢弘,独有明鉴,那些区区小人又能怎样呢?