读杜工部集

杨冠卿 ·

平生忠义不忘君,末路升沈付九原。 千古神交真未泯,一时人事可重论。 摩挲醉眼朝廷在,消息他乡弟妹存。 独阅遗编堪堕泪,秋窗灯火雨昏昏。

白话文译文

一生忠诚正义,始终不忘君王;人生的起伏沉浮,最终都付与了九泉之下。千百年来精神上的交谊从未泯灭,一时的人间世事值得重新评述。揉着醉眼,朝廷依旧存在;远方他乡的弟妹还有消息存活。独自翻阅遗留的诗编,不禁潸然泪下,秋夜窗前,灯火昏暗,雨声绵绵。