郢州二首 其二

陈造 ·

满慰人间渴雨心,未收云霭定为霖。 怜渠沾水论涓滴,况我行舟苦滞淫。 已涨麦田千里碧,更添沙料一篙深。 小軿会指晴山去,布谷提壶各好音。

白话文译文

总算抚慰了人间渴雨的心情, 可这天色阴晴不定,云气未散,想必甘霖还要降临。你看那船中人,为几滴雨水就欣喜谈论, 更别说我这行舟之人,正苦于久雨停滞、行程耽误。雨水已让千里麦田泛起碧绿波浪, 河水又添新涨,漫过了沙洲,船篙能探得更深。待我驾着小车直向晴山而去, 布谷鸟与提壶鸟的鸣唱,都将是天地赠予的美妙音韵。