摸鱼儿 次晁无咎韵
忆少年、作客洪都，几度西山南浦。
从倚滕王高阁上，落日风帆遥聚。
凝望处。
爱匡庐、烟中瀑布如川注。
鸟歌花舞。
向孺子孤亭，云卿旧宅，时复携游去。
悔当时，错把蟾宫高步。
荏苒青春虚误。
朱衣玉带黄金殿，忘却丹丘玄圃。
笑匆匆、绿鬓巳成丝，弹指能几许。
春来自语。
且酌酒花前，放歌溪上，不管青山暮。
白话文译文
想起少年时客居洪都，多次游览西山南浦。徘徊在滕王高阁上，夕阳下远望风帆聚集。凝神远望之处，喜爱那庐山烟中瀑布如江河奔流。鸟鸣花舞，向着孺子亭、云卿旧宅，时常结伴游赏。后悔当时，错把科举功名看得太重。虚度了青春年华。身穿朱衣玉带侍奉金殿，忘却了仙境丹丘。可笑匆匆间，黑发已成白发，弹指间人生能有多久？春天来时自言自语：不如在花前饮酒，在溪边放歌，不管那青山暮色。