胡程寺二首

李吕 ·

上天一何惨,盛夏忽霜飞。 竟夺慈母去,焉用此身为。 空馀白云念,无复彩戏时。 一恨一洒血,何以报春晖。 忽逢劬劳旦,儿女拜我前。 低头勿颂寿,乃公实不天。 东南西北去,日月时序迁。 目断乌江麓,高坟锁暝烟。

白话文译文

上天多么残酷,盛夏突降寒霜。竟将慈母夺走,留我此身何用。空留白云般的思念,再无彩衣承欢的时光。每念及此泪中带血,如何能报春晖般母恩。忽逢辛劳一生的母亲诞辰,儿女拜寿在我面前。低头莫要祝我长寿,你们父亲此生早已残缺。看遍四方漂泊路,日月流转岁时迁。遥望乌江岸边的青山,高坟静静锁在暮霭间。