游惠山酌泉次唐人韵
穷溪回崇巘，午色正苍苍。
上有千尺松，下有古时堂。
幽籁相间作，止鸟顾我翔。
乳窦溢清漪，杲日媚其光。
眉宇澄秋色，齿颊散天香。
念彼寻源人，慨然不能忘。
落日饶远态，群象来趋人。
酌此涧下泉，爽焉各怀新。
暗壑穿文流，白石何磷磷。
岂不念远达，行当委时尘。
洗耳卧空山，抗志薄青旻。
頫仰千古士，思与巢许邻。
精若栖林端，芳泉伏萝樾。
躧步信所之，渐与人径绝。
顾见潭影空，恍然超生灭。
叩斧斲涧云，负铛煮山月。
朗咏三君篇，清商四垂发。
千秋庶可要，与子偕首辙。
白话文译文
沿着幽深的溪流回旋，登上高峻的山峦，正午的阳光显得苍茫辽阔。上面有千尺高的青松，下面有古老的殿堂。幽静的风声与泉声交相响起，停歇的鸟儿盘旋看着我飞翔。石缝中涌出清澈的泉水，明亮的阳光照耀着它的光泽。眉宇间如秋色般澄净，齿颊间弥漫着天然的香气。想起那些探寻源头的人，心中感慨难以忘怀。落日映照出悠远的景象，群山万象纷纷向人涌来。舀起这山涧下的泉水，神清气爽，各自心怀新意。幽暗的山谷中水流穿过石纹，白色的石头多么光洁鲜明。难道不向往远大的前程，但行将委身于尘世。不如洗耳隐居空山，怀抱高远的志向直冲青天。俯仰之间追思千古之士，想要与巢父、许由为邻。精灵般的身影栖息在林间，芬芳的泉水隐藏在藤萝树荫下。信步走去，渐渐与人间路径隔绝。回看潭水倒影空明，恍然间超脱了生死。拿起斧头砍下涧边的云彩，背着茶铛煮取山间的明月。朗声吟咏三位君子的诗篇，清亮的歌声在四方回荡。千年之后或许可以相约，与你一同踏上归途。