登眺

朱继芳 ·

破帽任风吹,天知发已丝。 大江流禹迹,老树见秦时。 北际山如砺,南溟水似池。 夜凉无梦到,久矣叹吾衰。

白话文译文

破旧的帽子任凭风吹,上天知道我头发已如白丝。 大江奔流着大禹治水的遗迹,老树见证着秦朝当年的风姿。 北边的山脉像磨刀石般延展,南方的溟海水面平静如池。 夜凉如水却没有梦境到访,叹息自己衰老已久的心事。