侍御林君钺乃尊紫霞先生寿

湛若水 ·

有子骑青骢,青骢何桓桓。 我马愧不如,谁马气如云。 下马为拜之,因以知其人。 若人抱忠孝,君家有严君。 再试乃卷怀,临世濯垢氛。 我欲从紫霞,遨游于无垠。 聊用谢短世,永以寿千春。

白话文译文

您的儿子骑着青白色的骏马,那马多么威武雄壮。我的马匹自愧不如,谁的马能有这般气概如云?他下马向我行礼,因此我得以了解他的为人。此人满怀忠孝之心,您家有位严肃的父亲。经过两次科考便归隐,面对世间洗去世俗的尘垢。我愿追随紫霞先生,遨游在无边的天地。姑且借此告别短暂的人世,永远享有千年的长寿。