长安见雪

李时行 ·

积素凝寒透琐闱,乱铺风片转辉辉。 祥占太史春偏早,曲奏仙郎和更稀。 色映瑶台迷鹤舞,光摇银树失花飞。 玉河堤畔人归晚,带得琼珠满客衣。

白话文译文

积雪凝聚着寒意,透过宫门缝隙渗入,雪花被风吹得纷乱铺展,又闪烁着晶莹的光辉。太史占卜说这是祥瑞之兆,今年的春天来得格外早;仙郎奏起乐曲,应和的人却更加稀少。雪色映照着瑶台,让人分不清是仙鹤在起舞还是雪花飘飞;月光摇动银树,使纷飞的琼花也失去了踪迹。玉河堤岸旁,有人归家时天色已晚,衣衫上沾满了如珍珠般的雪粒。