水龙吟 其一 次周月船
塞楼吹断梅花，晓风瑟瑟添凄咽。
关河万里，烟尘四野，眼前都别。
击楫功名，椎锋意气，是人都说。
问周郎何日，小乔到手，为君赋，酹江月。
休把愁肠暗结。
又相将、鲁云书节。
锦围放密，金樽任满，歌声莫歇。
赢得朝朝，半醒半醉，佯痴佯劣。
尽瞢腾，深入无何，管甚须鬓成雪。
白话文译文
边塞城楼羌笛吹折梅曲，破晓寒风吹出凄切呜咽。万里山河硝烟尘土弥漫四野，与眼前故景匆匆作别。中流击楫的功业，冲锋陷阵的豪情，世人都在称说。试问周郎何时能得小乔为伴？且让我为你倾酒祭江月。莫要将愁绪暗自凝结。且看那齐鲁云中书简又相邀约。锦帐围合宴酣，金杯斟满美酒，歌声切莫停歇。只愿换得日日半醉半醒，装作痴狂装作愚拙。索性全然迷蒙，神游虚无之境，哪管鬓发渐如霜雪。