秋夜玩月

熊士鹏 ·

明月生奇怀,披衣步江步。 悠然踏莎行,草露湿芒屦。 渔歌烟外烟,鸿影渡旁渡。 对此夜何长,不知秋已暮。 居人坐江楼,离人倚江树。 苦乐不同心,讵可背月去。

白话文译文

明月升空,勾起我奇妙的思绪,披上外衣,沿着江边漫步。悠闲地踏着草地前行,草叶上的露水打湿了草鞋。渔歌从朦胧的烟雾外传来,鸿雁的身影在渡口边飞过。面对此情此景,只觉得夜色漫长,竟不知秋天已近深了。安居的人坐在江楼上,离别的人倚着江边的树。心中的苦乐各不相同,又怎能背对着明月转身离去呢?