观音寺僧道源献蜡梅一枝酬以数句

曾燠 ·

芳杜洲前新月黄,月中一院旃檀香。 道人嚼花同嚼蜡,满咽冰雪清肝肠。 却拗一枝持赠我,知我未减青莲狂。 鹅儿腊酿正新熟,清气浥浥添杯觞。 昨访曹溪过梅岭,南宗寥落南枝荒。 道人能参黄面老,当为五祖开道场。

白话文译文

芳杜洲前,新月泛着淡黄的光,月光下满院飘着旃檀的清香。道人嚼着蜡梅的花瓣,如同嚼蜡一般,却满口冰雪般清凉,洗净了肝肠。他折下一枝送给我,知道我的豪放不羁并未减少,依然像李白一样狂放。鹅黄色的腊酒刚刚酿熟,清润的气息为酒杯更添芬芳。昨天我经过梅岭,去访问曹溪,南宗禅法已寥落,南枝梅花也荒凉。道人若能参透黄面佛陀的禅意,应当为五祖开辟道场。