江山胜览为维扬张明之题

张宁 · 明

万里江山接故乡，十年诗酒任疏狂。 黄河西去龙门远，清渭东来剑阁长。 一骑寒云登五岭，孤舟明月度三湘。 何当收拾天涯兴，归卧维扬旧草堂。

白话文译文

万里江山与故乡相连，十年来饮酒作诗，任凭疏放与狂放。黄河向西奔流，龙门在远方；清澈的渭水向东而来，剑阁显得悠长。一人一骑迎着寒云翻越五岭，一叶孤舟伴着明月渡过三湘。什么时候才能收拾起漂泊天涯的兴致，回到维扬的旧草堂中归隐闲卧呢？