扶筇

朱休度 ·

老催花事减,春恼病怀深。 小雨迟晨起,残红入暮阴。 天涯芳草梦,身外野云心。 俯仰茫茫里,扶筇一短吟。

白话文译文

年老让我对赏花的事渐渐冷淡,春天的来临反而加深了病中的愁怀。细雨绵绵的早晨迟迟不愿起床,凋落的花瓣在傍晚的阴云中飘零。远在天涯,只能把思念寄托给芳草般的春梦;身外之物,只剩下一颗如野云般飘荡的心。在茫茫天地间俯仰徘徊,拄着竹杖,轻轻吟出一段短歌。