大司徒钟阳马公哀词
若有人兮钟山之阳，纕蕙带兮荷为裳。
抗芝橑兮植桂栋，张椒帷兮扈药房。
羌独往兮餐明霞，吸元精兮结若华。
究无始兮憺大荒，思六合兮而为家。
忽骎骎其高骞兮，翕北驱而淩厉。
斥丰隆而鞭列缺兮，造旬始而谒上帝。
豹纛熊轓，左右若驭。
空兮倏雨，滃而焱卫。
秉虬节而沛凤旌兮，吸嚊卉歙以容裔。
帝谓荃之芳馨兮，命高驼而授之辔。
俨驰驱于大陆兮，骋过都之骅骝。
瞩圣哲之高轨兮，敢夷豫于林丘。
世果值夫唐虞兮，遁不可兮巢由。
历已届夫姒姬兮，身若许兮傅周。
俯青岳而揽朱陵兮，折寒门而烛玄洲。
四方上下以攸迈兮，望钟山而归游。
左沧海而右武夷兮，又何不可以久留。
厌埃壒之纠纷兮，扬芒熛而不可止。
纡壹郁而太息兮，驾鸿濛而迤靡。
划砰磕兮雷电，俄云谲而波诡。
纷鼍鼓兮宵鸣，恍象轪兮晨征。
过崦嵫兮万里，下天门兮扬灵。
荃何来兮翩而翔，天苍芒兮江日黄。
目眇眇兮愁予，恍四顾兮徬徨。
邈钟山兮终古，寄遐思于失桑。
白话文译文
有一个人啊，住在钟山的南麓，佩戴着蕙草做的带子，穿着荷花做的衣裳。举起灵芝做成的屋椽，立起桂木做成的栋梁，张挂香椒做成的帷帐，环绕着药草建造的房屋。他独自前往，餐食朝霞，吸纳元气，凝结成若木之花。探究无始的混沌，安详地游于大荒，思慕天地四方，把整个宇宙当作自己的家。忽然迅疾地高飞而起，又向北驱驰，凌空直上。斥退雷神，鞭打电神，造访旬始星，去拜谒天帝。豹纹的旗帜和熊皮的车盖，左右侍从如同驾驭着风云。天空空濛，忽然下雨，云雾弥漫，火焰般的护卫。手持虬龙符节，飘动凤凰旌旗，风声呼啸，仪仗连绵起伏。天帝称赞他芬芳高洁，命神驼把缰绳交给他。他庄严地驰骋在大地上，像骏马飞驰过都城。注视着圣哲的高远轨迹，怎敢在林中丘壑安逸徘徊。世间果然遇到了唐尧虞舜那样的盛世，却不肯像巢父、许由那样隐居。时运已经到了夏禹、商周之际，自身仿佛被托付给了傅说、周公。俯视青岳，揽取朱陵，折向寒门，照亮玄洲。四方上下到处游历，望着钟山又归来。左边是沧海，右边是武夷，又有什么不可以长久停留呢？厌恶尘世的纷扰，扬起光芒火焰无法停止。心中郁结而叹息，驾着鸿蒙之气曲折前行。忽然雷声轰隆，电光闪烁，云谲波诡。鼍鼓纷纷在夜中鸣响，恍惚间象车在清晨启程。经过崦嵫山，远行万里，下到天门，显扬神灵。你从何处翩然飞来？天空苍茫，江上落日昏黄。我望眼欲穿，心中愁苦，恍惚四顾，彷徨无措。遥远的钟山啊，千古长存，只能寄托悠远的思念于那失落的扶桑。