题金陵折桂图
昔年曾记金陵游，衣冠文物称神州。
千年王气凝钟阜，万里襟带长江流。
东梁西梁辟门户，三山驱逐江天浮。
龙蟠虎踞没天险，中原形胜那能俦。
大明神祖扫区宇，江淮百万驱貔貅。
西望鄱阳东震泽，群雄接戟咸殍囚。
百年宇内混腥秽，天戈一洗无停留。
攘夷绥夏功莫比，普天率土同歌讴。
遂开明堂宅斯胜，巍巍大业过商周。
金银宫阙插星汉，祥云瑞霭深龙楼。
宫墙绕护松百尺，屈铁偃仰蟠蛟虬。
琉璃闪烁争台殿，凤阙掩映罗罳罦。
南都岂止天一柱，储养俊乂资旁求。
词官典领在桂籍，鹿鸣三载歌呦呦。
蓝袍济楚谁氏子，手持仙桂欢遨游。
酒酣欲过石桥去，马蹄踏碎台城秋。
少年我亦狂如此，至今语亦犹含羞。
是谁好事貌此幅，操笔欲语倦还休。
六朝文物今何在，俯仰不觉生閒愁。
乌衣巷口白鹭洲，古来文士添语柄，长江滚滚风飕飕。
白话文译文
记得当年我曾游历金陵，那里衣冠文物堪称神州之冠。千年帝王之气凝聚在钟山，万里长江如衣带般环绕奔流。东梁西梁两山如同敞开的大门，三山在江天之间若隐若现。龙蟠虎踞的地势并非全靠天险，中原的形胜哪里能与之相比。大明太祖扫平天下，江淮百万大军驱赶猛兽般的敌人。西望鄱阳湖，东临震泽，群雄纷纷败亡如同囚徒。百年间天下被腥秽污染，天兵一扫而净不曾停留。驱逐外敌、安定华夏的功绩无人能比，普天之下共同歌颂。于是开创明堂定都于此，伟大功业超过商周。金银宫殿高耸入星河，祥云瑞气深深环绕龙楼。宫墙环绕着百尺松树，枝干如铁似龙蛇盘曲。琉璃瓦在台殿间闪烁争辉，凤阙掩映在罦罳罗网之中。南京岂止是天柱一柱，更是培养贤才、广纳良臣的地方。词官掌管着桂榜名录，每三年鹿鸣宴上歌声呦呦。身着蓝袍的学子是谁家的子弟？手捧仙桂欢快畅游。酒酣时想要骑马走过石桥，马蹄踏碎台城秋色。少年时我也如此狂放，至今说起还觉得羞愧。是谁这样好事画下这幅图？提笔想写却倦怠而止。六朝文物如今在哪里？俯仰之间不觉生出闲愁。乌衣巷口、白鹭洲边，自古以来文人增添谈资，只有长江滚滚、秋风飕飕。