和昌黎秋怀诗四首 其三
秋气何萧萧，野情空曼曼。
纤絺常不完，三旬九遇饭。
饥寒非可乐，温饱讵足愿。
孤灯湛空樽，对影还自劝。
左右陈良书，旷如阅吹万。
谁当餐此味，芹美不可献。
勖哉东隅光，桑榆乃多怨。
白话文译文
秋天的气息多么萧瑟，旷野的思绪空自悠长。细麻布衣常常破损不全，一个月里只吃上九顿饭。饥寒交迫并非值得快乐，但温饱又哪能是满足的愿望。孤灯下空空的酒杯澄澈，对着自己的影子还自我劝饮。身边摆满了好书，心胸开阔如同阅览万种风物。谁能品味这般滋味呢？像芹菜般鲜美却无法进献。努力啊，珍惜那东隅的晨光，到了桑榆晚年就会徒生怨恨。