吊周烈妇
天地有正气，纲常藉人扶。
当其志所激，弱女胜丈夫。
四明滨巨海，潢池肆樵刍。
象邑当厥冲，残贼甚剥肤。
妇也冰霜姿，诗礼为楷模。
仓卒走避贼，从夫出闉阇。
弱质既窘步，况负六月雏。
夫妇不相保，踉跄各奔逋。
事势在危迫，死生决须臾。
举身赴清流，不复怜呱呱。
一死祇自全，含笑归冥途。
荒荒白日黯，惨惨寒云铺。
数日具含殓，颜色腴不枯。
健儿尽膜拜，闻者咸叹吁。
于乎烈妇心，岂为声名图。
巾帼留正气，身死名不徂。
会当纪丹管，国史他年书。
白话文译文
天地间自有浩然正气，伦理纲常要靠人来维护。当心中志节被激发时，柔弱的女子也能胜过男子。四明山紧邻浩瀚大海，盗贼如草寇般横行肆虐。象山县城正处冲要之地，残害百姓如同剥去肌肤。这位妇人有着冰霜般高洁的品格，诗书礼义就是她的榜样。仓促间逃命躲避贼寇，跟随丈夫奔出城门。她本就体弱步履艰难，何况还怀着六个月大的胎儿。夫妇二人无法相互保全，跌跌撞撞各自奔逃。局势已到万分危急的时刻，生死就在一瞬间决定。她纵身跳入清澈的河流，不再怜惜怀中呱呱啼哭的婴儿。这一死只为保全自身清白，含笑走向黄泉之路。茫茫白日黯淡无光，惨惨寒云铺满天空。数日后为她入殓，面容依然丰润没有枯槁。凶悍的贼兵都跪地膜拜，听说此事的人都叹息不已。唉，这位烈妇的心志，哪里是为了博取名声呢？女子中留下了这股正气，身躯虽死而名声永不磨灭。应当用史笔记载下来，他年写入国家的史册之中。