齐天乐 比翼鸟
南禺有鸟皆称凤，鹣鹣乃是蛮子。
碧树交栖，青衣两比，长唤归飞难已。
时穿烟水，与白练红绡，竞餐花蕊。
却恨鸳鸯，恁生多了一双翅。
袭胸谁得辨汝。
似迦陵共命，鸟鼠同体，暮不相思。
朝非独寐，伉俪人中无比。
闺人思苦，倩好手边鸾，画成遥寄。
鲽也灵鱼，更圆三四尾。
白话文译文
南禺山有一种鸟，人们都称它为凤凰，其实那是比翼鸟，来自南方蛮族之地。它们双双栖息在碧绿的树枝上，青色羽毛彼此贴近，长久地呼唤着一起飞翔，难以停歇。时而穿过烟波水面，与白练般的飞鸟、红绡般的禽鸟争相啄食花蕊。却让人怨恨那鸳鸯，为何偏偏多生了一双翅膀（可以各自飞离）。谁能分辨你们紧贴的胸口？仿佛迦陵频伽共命鸟，又像鸟与鼠同体共生。傍晚不必相思，清晨也非独眠，人间的夫妻无人能比。闺中女子思念凄苦，请来擅长画鸟的边鸾，将比翼鸟画成图，远远寄给心上人。还有那比目鱼，更是灵鱼，画中再添上三四尾圆润的鱼身，成双成对。