重遣三首
手调姜橘奠夫文，曾向秋灯读与君。
今日是夫先设奠，一盂新茗荐青芹。
想像幽魂万一临，炉烟风定酒三斟。
生前惜不加餐饭，病压愁侵直到今。
典君钗玦换香焚，卖我琴书为买坟。
愁事促人朝夕去，更忧荒略不如君。
白话文译文
亲手调制了姜和橘子作为祭品来祭奠丈夫，曾经在秋夜的灯下读给你听。今天是我丈夫先设下祭奠，我用一碗新茶和青色的芹菜作为供品。想象你的幽魂万一降临，香炉的烟在风停后，我斟了三杯酒。你生前可惜不多吃些饭，被病痛和忧愁折磨直到现在。典当你的钗环玉佩来换取香火焚烧，卖掉我的琴和书来为你买坟。愁苦的事情催促着人早晚离去，更担心自己荒疏浅薄比不上你。