我家北山下
我家北山下，脱冠解尘襟。
古屋三五间，秋风白云深。
功名不挂口，岂受岁月侵。
青山长在眼，白发任满簪。
有酒可以斟，有诗可以吟。
野禽可当曲，涧水可当琴。
醉行无雅态，狂歌有馀音。
逍遥黄叶径，萧散清风林。
凉飙吹我鬓，凉月洗我心。
风静月不留，我心无古今。
白话文译文
我家就在北山脚下，解下官帽脱下俗世衣。三五间古朴的屋舍静立，秋风里白云更显幽深。从不把功名利禄挂嘴边，岁月怎会将我身心侵？抬眼便是永恒的青山，任凭白发缀满旧头簪。有美酒便自斟自饮，有诗情便随意长吟。野鸟啼鸣可当高雅曲调，涧水潺潺胜过琴弦清音。醉后行走不故作姿态，狂放歌啸自有悠长余韵。悠然踱过铺满黄叶的小径，漫步在清风缭绕的竹林。凉风阵阵吹拂我的鬓发，皎洁月光涤荡我的内心。风止时月光也不再停留，我的心啊，早已穿越古今。