白石道中

何巩道 · 明末清初

乱后辞家及暮春,萧萧行李出江滨。 桃花雨暗烟村路,杨柳风寒野渡人。 流水有情时自绕,碧山无主转相亲。 廿年尘世三蒙难,一度穷途一怆神。

白话文译文

战乱之后告别家乡,正值暮春时节,我背着简陋的行李走出江边。细雨迷蒙中,桃花暗淡,村庄笼罩在烟霭里的小路蜿蜒;杨柳在寒风中摇曳,荒野渡口上只有孤单的行人。流水仿佛有情,时时在身旁萦绕;碧绿的山峦无人管辖,反倒与我格外亲近。二十年来在尘世间三次遭遇劫难,每一次走投无路时,都让我黯然神伤。