除官赴阙留赠微之

白居易 ·

去年十月半,君来过浙东。 今年五月尽,我发向关中。 两乡默默心相别,一水盈盈路不通。 从此津人应省事,寂寥无复递诗筒。

白话文译文

去年十月中旬,你曾来浙东与我相聚。今年五月将尽,我又要出发前往关中。隔着盈盈江水两相遥望,前路漫漫再难重逢。从此渡口的船夫应当会清闲些吧—— 再不会有频繁往来的诗简,只剩一片寂寥长空。