朝阳赞 其一

释绍昙 ·

破襕衫,闲抖擞。 穴鼻针,穿不透。 穿得透,日出扶桑,朝朝如旧。 无丝线,拽不断。 尽力提撕,日势稍晚,驴年成片段。

白话文译文

破旧的僧袍,闲来轻轻抖擞。针眼如穴小,细线穿不透。若能穿透它,便见朝阳升扶桑, 日复一日不曾改变。没有丝线牵引,却扯不断理还乱, 竭力提点撕扯,日头渐偏天色将晚, 待到驴年马月,方得个完整光景。