题分秀堂
南山有佳色，偃蹇谁能分。
如何公子堂，卧看南山云。
公子秀公族，高标出尘氛。
总戎亦何事，晏坐参垆薰。
晴空万剑戟，卫此明将军。
鄙夫在蒲城，簿书剧丝棼。
青山不到眼，终日无一欣。
寄声幸分我，与子同清芬。
白话文译文
南山的景致多么美好， 那蜿蜒山色谁能懂得欣赏？ 为何在公子的厅堂里， 能悠然卧看南山云霞飘荡？ 公子出身显赫世家， 风姿清逸超脱尘俗纷扰。 掌管军务又何须劳形， 安然静坐品着香炉烟袅。 晴空下万峰如剑戟林立， 护卫着这位明达的将军。 而我困于蒲城琐事之中， 文书繁杂犹如乱丝缠绕。 青山美景从不入眼帘， 终日里竟无半点欢欣。 但愿你能将这山色分我， 与你共染这份清雅芳馨。