游九峰 其一

释绍昙 ·

攀石扪萝入杳冥,凌虚潜觉胆魂惊。 阴崖撷瀑瑶花碎,枯叶翻霜锦树荣。 汲水僧归龙洞去,采薇人踏虎踪行。 风流二老遗音在,度曲松涛万壑清。

白话文译文

攀着岩石拉着藤蔓进入幽深之境, 腾空凌云时暗自觉得胆战心惊。在背阴的悬崖边采摘瀑布飞溅的碎玉琼花, 经霜的枯叶翻转间树木如锦缎般绚烂鲜明。挑水的僧人正向云雾缭绕的龙洞归去, 采薇的隐者踩着猛虎足迹独自穿行。两位先贤留下的风流余韵仍在山间回荡, 仿佛他们正谱写天籁,让松涛与万壑都变得清澈空灵。