轿中午困啜茶偶成

李曾伯 ·

行尽湘中一月春,霜髭几欲染缁尘。 山无重数几何路,花不知名俱可人。 午困得茶聊吻润,春愁著柳亦眉颦。 天教早办公家事,乞取身归笠泽滨。

白话文译文

走遍了湘中一个春天的光景,白胡须几乎被旅途的尘土染黑。 山峦重重无尽,前路不知几何;野花虽叫不出名字,却都清新可人。 午间困倦时,饮茶稍润干渴的唇;春日的愁绪附着柳梢,也惹得人眉头轻皱。 只盼上天容我早些了结公务,好乞求一身自在,归隐到笠泽的水畔。