拨闷

陈献章 ·

久病在床,展转莫舒。 我欲观化,有握其枢。 人有善愿,天必从之。 我病几时,我念西驰。 我行次且,如饥思食。 如寒思衣,动惟厥时。 匪亟匪徐,鱼跃鸢飞。 乃见真机,天岂不知。 天偶遗之,吾将尤谁。 我聊任之,拨闷以诗。

白话文译文

久病在床,翻来覆去无法舒展。我想观察天地造化,却把握着它的枢机。人有善良的愿望,上天定会顺从。我的病何时能好?我的心已向西奔驰。我行动迟缓,如同饥饿时想觅食,寒冷时想穿衣,一举一动都要顺应时机。不急不缓,鱼儿跃出水面,鸢鸟翱翔天空,这才显现出自然的真谛。上天怎能不知?只是上天偶然遗漏了我。我又能去责怪谁呢?我姑且顺其自然,以诗来排遣烦闷。