应天长 其八 柳浪闻莺
翠迷倦舞，红驻老妆，流莺怕与春别。
过了禁烟寒食，东风颤环铁。
游人恨，柔带结。
更唤醒、羽喉宫舌。
画桥远，不认绵蛮，晚棹空歇。
争似涌金楼，燕燕归来，钩转暮帘揭。
对语画梁消息，香泥砌花屑。
昆明事，休更说。
费梦绕、建章宫阙。
晓啼处，稳系金狨，双灯笼月。
白话文译文
翠柳看腻了起舞，红花守着旧时妆，流莺也怕与春天分别。过了寒食禁烟时节，东风吹动莺啼如环铁轻颤。游人心生惆怅，柔柳牵绊愁结。又被那清亮歌声唤醒，仿佛宫商妙舌流转。画桥渐远，听不清莺语绵蛮，晚舟空自停歇。怎比得上涌金楼阁，燕子归来时，珠帘在暮色中钩卷。画梁上对语商量筑巢，香泥混着落花铺阶。昆明池的旧事，莫要再提。徒劳梦回建章宫阙。只在破晓啼鸣处，稳稳系着金绒马鞍，看那双双灯笼映着明月。