题盘谷图
千厓苍苍倒石悬老桧，下瞰空阔森白根。
上有萦络斜下之瀑泉，下有缥缈半出之窗轩。
忽然渔舟散浦溆，疑是秦人桃花之仙源。
丛林尽处长堤绕，柳外沙边行客少。
汀烟漠漠不成雨，汀树疏疏似飞鸟。
依稀水槛知谁家，疑是唐人洗药之温日。
问君此地何处寻，可买不惜捐千金。
君言此亦盘谷境，我已先从画中隐。
嗟君才气何堂堂，胸藏霖雨未八荒。
平明走马入黄阁，日晏文书纷雁行。
峨峨奎章九天上，白日旌旗下仙仗。
秋风插翮高颉颃，虽有此境何由往。
丈夫英气多难攀，九环宝带怀青山。
辋川墅，龙门滩，会买青鞋待君还。
白话文译文
千仞苍崖倒挂着古松与悬石，俯瞰下方空阔处露出盘曲的白树根。上方有缠绕山岩斜挂的瀑布飞泉，下方云雾间隐现半露的轩窗。忽然渔舟在岸边四散，令人疑心这是秦人桃花源的仙境。丛林尽头长堤蜿蜒环绕，柳树外的沙岸行人稀少。洲渚上烟霭朦胧却不成雨，水边疏朗的树木如飞鸟栖息。依稀望见临水栏杆不知谁家庭院，仿佛是唐人洗药的温暖春日。询问你这般仙境何处可寻，纵费千金也定要买下这桃源。你说这也是盘谷般的胜境，我早已在画中隐居悠然。可叹你才华气度何等恢弘，胸藏润泽天下的霖雨却未施八荒。拂晓策马入朝堂处理政务，直到日暮文书仍如雁阵纷忙。巍峨的奎章阁矗立九霄之上，白日旌旗招展仿若仙家仪仗。待你如秋风中展翅高飞，纵有这般仙境也难以前往。大丈夫英杰气概常人难及，身系九环宝带仍心念青山。无论是辋川别墅，还是龙门险滩，我愿备好青鞋等你归来同隐林泉。