题紫阳朱夫子画像
尼山闻治世所宗，斯道经天行地同。
岩岩邹峄闲先圣，由兹而降经尘封。
大道为公不终秘，登堂仿佛闻丝桐。
汉室诸侯抱残缺，未能阐发开愚蒙。
周程张邵接踵起，维时文在天所钟。
紫阳夫子毓关南，更知后起难为功。
格致诚正八字张，微言大义无疑恫。
当其投匦上书日，说书崇政达四聪。
中遭谗邪道将废，未几天朗日昭融。
历祀于今且数百，王鈇圣灯咸率从。
瞻仰肃拜效赞叹，绘天赋海徒冥濛。
白话文译文
尼山孔子被治世尊奉为宗师，他的道与天地运行一样普遍。巍峨的邹峄山间住着先圣，从此以后经书被尘封。大道本是公理，不会永远秘藏，登上厅堂仿佛听到琴声。汉代的诸侯抱着残缺的经书，未能阐发以开导愚昧之人。周敦颐、二程、张载、邵雍相继兴起，那时文运正受上天钟爱。紫阳夫子朱熹诞生于关南，更知后来者难以建功。格物、致知、诚意、正心八个字得以彰显，微言大义没有疑惑恐惧。当他投匦上书的那一天，在崇政殿讲学使皇帝通达四方。中途遭遇谗言邪说，道几乎被废弃，不久后天气晴朗阳光普照。从那时祭祀至今已数百年，王法与圣道都被遵循。瞻仰肃穆跪拜，表达赞叹，描绘天海也只是昏暗模糊。