送侯六真侍御按黔时黔有兵事侍御兼视师之命二首 其一

董其昌 · 明

夜郎氛祲未全消，使者单车万里遥。 自昔长缨曾请借，即今铜柱拟重标。 阴符圯上书三卷，令甲明廷诏六条。 圣主宵衣眷南顾，舞干何日罢征苗。

白话文译文

夜郎地区的战乱阴云尚未完全消散，你独自驾车踏上万里遥远的征程。自古就有主动请缨的壮举，如今又准备重新立下铜柱记功。张良曾从圯桥老人那里得到三卷兵书，朝廷也颁布了明确的法令和六条诏书。圣明的君主日夜操劳，牵挂南方，何时才能以德化人，停止征伐苗人的战事呢？