慈母堂前月一首宿晏城作

张预 ·

慈母堂前月,远照关山程。 关山远复远,迢迢晏子城。 登城一以望,白云千里横。 清辉出云际,知共故乡明。 安得平安字,一一月中呈。 仰镜慈母颜,俯瞰游子行。 朗鉴及发肤,危哉慎亏盈。 月近慈母远,悠悠游子情。 坐爱床前光,无促晨鸡鸣。

白话文译文

慈母堂前的月光,远远照亮了关山的路程。关山啊,一层又一层遥远,漫长的路途通向晏子城。登上城楼放眼眺望,千里白云横亘在天边。清冷的月光从云层中洒出,知道它和我故乡的月色一样明亮。怎样才能得到平安的家信,让每一个字都映在月亮之中?抬头仿佛看见慈母的容颜,低头看见游子独行的身影。月光清澈照着我的头发和肌肤,要当心啊,谨慎保全自己,莫让生命有亏缺。月亮虽近,慈母却远,悠悠的游子思念之情绵长。我独坐喜爱床前的月光,只愿晨鸡不要鸣叫催促天亮。