人日渡瓜洲

张预 · 清

鳞鳞轻绿满瓜洲，人日征帆逐去鸥。 山引舟程初北向，水迎春色自东流。 回风雷岸闻歌吹，积雪銮江感客裘。 携得新年京口酒，晚灯试醉竹西头。

白话文译文

波光粼粼的浅绿水色涨满了瓜洲，正月初七的远行船帆追逐着离去的海鸥。山峦指引着航程开始转向北边，江水迎着春色自顾自地向东奔流。回旋的风中，雷岸那边传来歌声与吹奏；积雪覆盖的銮江边，游子感到客居的裘衣单薄。随身带着新年的京口美酒，晚灯下，且在竹西的岸边试着一醉方休。