承惠鳜白鱼蛤蜊仍以佳章见示并深珍感辄依来韵奉和且申致谢之意

文彦博 ·

多鱼见馈逾双鲤,异味兼常过八珍。 更使伊宾垂钓手,转思东上鲙鲈人。 望月怀珠重紫唇,隔墙闻卖已称珍。 奁收箧贮承佳惠,深济颓山病酒人。

白话文译文

您赠我的鲜鱼何止双鲤之数,风味更胜世间所有珍馐。这让我想起垂钓渭滨的姜尚,转而思念莼鲈之思的张翰。蛤蜊在月下孕育紫晕珠华,隔墙听见叫卖声便知珍贵。我将它们仔细收存于匣箧,这份厚礼正好解救那被酒所困的颓然之人啊。