北山秋思二首
十月旬将及，一年秋始残。
自怜柴榻稳，未觉布袍单。
肮脏从吾拙，寻常应俗难。
古今成俯仰，时复有馀欢。
三日雨不绝，山中天所留。
泉声琴筑和，树色碧苍稠。
言话须谁共，简编良我俦。
澄然神观寂，无处起穷愁。
白话文译文
十月快到了下旬，一年中秋天已近尾声。自己怜惜这张旧木榻安稳，并不觉得身上布袍单薄。性格耿直显得笨拙，寻常的世俗应酬实在难以应付。古今之事转眼成空，但时时还能寻得些许余欢。连绵三日大雨未停，山中景色仿佛被天意挽留。泉声与琴声相互应和，树木苍翠碧绿层层叠叠。心里有话能与谁诉说，只有书卷才是我的伴侣。心神澄净，观想寂静，没有一处能勾起我的穷愁。