绮罗香 其二
袅入风腔，清含露脉，声在丝丝烟碧。
破暑吹凉，天付弄娇双腋。
似恋恋、舞翠纤腰，断还续、忍相离拆。
最欢时、微雨初晴，夕阳犹湿淡云隔。
新来多少怆感，心怕无情过马，攀条惊著。
梦里妆台，休说听来曾昨。
凝伫漫、番节笙音，暗自将、玉阑轻拍。
问谁能、唤起陶潜，醉翁同赋却。
白话文译文
风声袅袅穿林过，似笛腔含着清露的脉息，音韵萦绕在翠雾迷蒙的竹枝间。驱散暑气送来凉意，仿佛是上天赋予这阵风的灵巧本领。它如恋人般抚弄纤纤竹腰，时而断开时而又续上，依依不忍分离。最惬意是微雨初晴时，夕阳还沾着湿气，被淡淡的云纱轻轻隔在远处。近来心中多少伤感叹息，总怕那无情马儿匆匆驰过，惊得我拽住枝条怔怔出神。梦里旧日妆台的情景，莫要再提昨夜依稀听闻的声响。久久伫立间，竹节应和笙箫的天籁，我只默默将玉栏杆轻轻拍遍。试问谁能唤醒陶潜那样的超然心境，与我一同醉饮同赋这清凉时光？