梅
衰兰枯荷了秋色，几向寒梢问消息。
溪桥交马断肠时，翠袖佳人日暮归。
玉面亭亭汉宫样，一见风流慰心赏。
寒标孤绝太无情，谁为移春上玉京。
月华凄切霜华白，夜半飘香度帘额。
寄声横笛且休吹，愁杀江南未归客。
白话文译文
兰花凋零荷叶枯尽秋意浓， 几度向寒枝探问春消息。溪桥边并马离别最断肠， 翠袖佳人独在日暮时归去。玉立身姿宛若汉宫佳人妆， 一见这风雅姿态慰我衷肠。寒梅孤标绝世看似太无情， 谁能将春光移往仙宫玉京？ 月光凄清寒霜皑皑映天地， 夜半时分幽香飘过绣帘帷。捎句话给那横笛请莫再吹， 这笛声愁煞江南未归的异乡人。