过桐君山
桐山峨峨桐水清，仙人不住芙蓉城。
山头笑指梧桐青，至今山水俱得名。
丹光夜照江水赤，赤浪神鱼夜飞出。
碧桃花下觅神仙，白日山中遇樵牧。
江深谷响山有灵，东山人唤西山应。
渔人误入水帘洞，石崖倒挂丹崖藤。
祠荒路断行人少，石上清风长瑶草。
月明黄鹤飞渡江，仙人一去梧桐老。
白话文译文
桐山巍峨桐水澄澈，仙人并未长居芙蓉仙境。遥指山头青翠的梧桐含笑诉说，至今山水皆因此树闻名。丹炉光焰夜照江水赤红，赤浪翻涌神鱼腾跃夜雾。曾在碧桃花下寻觅仙踪，却在白日山中偶遇樵夫牧童。江深谷幽山峦自有灵性，东山呼唤西山悠然回应。渔人恍然误入水帘仙洞，石崖倒悬着朱砂染就的古藤。祠庙荒芜路径隐没行人稀，青石上清风拂过灵芝瑶草年年生。明月皎洁时见黄鹤翩然渡江，仙人去后梧桐年轮刻满沧桑。