郑无贰和予杂言有缘督之句用韵谢之
可食不必驼峰肉,可居不必鸱尾屋。
竹篱菜羹人得知,此中有士定不俗。
东里先生癯似鹤,閒门不受童蒙渎。
七弦琴外棋一枰,七星冠上巾一幅。
忽然一日紫阳虚叟来,暂肯朦胧开睡目。
朝闻客子代穰侯,暮见河阳诛汧督。
居然鹏鴳自不齐,孰谓熊鱼俱所欲。
平生此老世人嫉若雠,至此方知夔一足。
无心敢徼失马福,勿用小荣包大辱。
富儿贵公百花尽,吾曹冷落如残菊。
君不见老氏故书教我云,守雌守黑为溪谷。
会当访公更谋一大醉,幕天席地鼾卧无南北。
白话文译文
不必非吃驼峰这般珍馐,不必非住飞檐的华屋。竹篱菜羹的生活人人知晓,其中居住的定是不俗之士。东里先生清瘦如鹤,静闭门扉不受稚子扰渎。七弦琴旁放一局棋,七星冠上配一幅巾。忽然有一天紫阳虚叟来访,才愿惺忪睁开睡眼。早晨听说门客取代了穰侯,傍晚又见河阳诛杀了汧督。大鹏与麻雀本不相同,谁说熊掌与鱼能兼得?平生这位老先生被世人嫉恨如仇敌,至此方知他如夔一般独足而立。无心求取失马之福,莫以小荣包裹大辱。富贵子弟如百花凋尽,我等冷落似残菊伶仃。君不见老子古训曾教我:以柔韧守深沉,如溪谷般虚怀。终将探访先生再谋一场酣醉,以天为幕以地为席,酣然入睡不问南北。