为九江方七高赋
匡庐山中有佳士，读书结屋青云松。
碧窗夜影紫翠动，落日照见香炉峰。
窥灯夜壁山鬼过，采兰东径仙人逢。
危檐堕雪听风竹，古寺隔岭闻烟钟。
每思幽绝动归兴，岁晚落叶迷行踪。
扁舟何日过湖口，分我半壁青芙蓉。
白话文译文
庐山深处住着一位高雅之士，在青松与白云相伴处筑屋读书。碧纱窗映着夜色里摇曳的紫翠山影，落日余晖正好照亮远处的香炉峰。夜半灯下仿佛见山精悄然经过幽壁，东边小径采兰时恰与仙人邂逅相逢。高檐积雪坠落时静听风吹竹响，古寺钟声隔岭传来伴着晚炊烟霭。每每念及这般幽境便生出归隐之思，奈何岁晚落叶满山迷失了往来路径。何时才能乘一叶扁舟经过那湖口，去分得他半座青芙蓉般的山色啊。