如梦令 五首 其五

秦观 ·

池上春归何处。 满目落花飞絮。 孤馆悄无人,梦断月堤归路。 无绪。 无绪。 帘外五更风雨。

白话文译文

池塘边的春天去了何处?眼前只有零落的残花、飘飞的柳絮。孤寂的客馆悄然无人,月色洒满堤岸的归途惊醒了短梦。心中烦乱,心中烦乱。帘幕外正敲打着五更时分的冷雨凄风。