卧病枕上再用韵 其一

虞俦 ·

文书堆案眼慵开,客有可人今雨来。 说剑丹心空耿耿,岸巾雪鬓欲皑皑。 山田渐喜滋香稻,客位从教长紫苔。 涸辙穷鳞赖濡沫,未宜曷月咏归哉。

白话文译文

案头文书堆积如小山,病中倦眼也懒得睁开。可心的老友冒雨前来探访,最是慰我胸怀。纵有谈兵论剑的豪情,耿耿丹心仍在,却已双鬓斑白如雪,任头巾斜戴。欣喜山间稻田渐得滋润,稻花香气暗浮青霭,我这客居的门阶啊,就任由它默默生起青苔。好似困在干涸车辙里的鱼,全仗着彼此唾沫沾湿残鳃,此刻还不是吟唱《归去来》的时候啊,且共渡这风雨暮霭。