辛酉冬至

陆游 ·

今日日南至,吾门方寂然。 家贫轻过节,身老怯增年。 毕祭皆扶拜,分盘独早眠。 惟应探春梦,已绕镜湖边。

白话文译文

今日冬至已到,我家门前却一片寂静。家境清贫,节庆也过得简单;年岁已老,反倒害怕添寿增年。祭祀完毕,都由家人搀扶着行礼;分食餐盘后,便独自早早入眠。只有那探寻春日的梦,早已飘飘荡荡,环绕在镜湖水边。