折杨柳
手拗杨柳赠行人，情条恨叶江南春。
朦胧疏烟湿芳草，摇落微风生白蘋。
长亭短亭销离魂，古情不尽今情新。
一声骊歌几声哭，行人去后春江绿。
歌哭相杂江水头，相看不发情何属。
江河到海有穷日，轮蹄行路无已时。
路傍杨柳折已尽，东风再换明年枝。
白话文译文
折下杨柳赠给远行的人， 缠绵的枝条与伤感的叶片缀满江南春。朦胧薄烟浸湿芳草， 微风吹落白蘋漾起涟漪。长亭连短亭消散着离魂， 往昔的情思未了，今朝别绪又新。一声送别的骊歌掺着几声哭泣， 行人远去后，春江依旧碧绿。歌声与哭声在江畔交织， 相对无言里情愫如何寄寓？ 江河奔涌到海终有尽期， 车轮马蹄却要永远在路上前行。路旁杨柳已被折尽， 待东风再来，又会换上明年新枝。