和文内史陆春官

刘麟 ·

清时两文伯,表里吴门居。 三生契晤后,八帙衰颓初。 挥毫引星汉,飞佩入云墟。 佳境本已寂,芳尘未全疏。 衮褒信未度,鼎勒良有馀。 酒醒对蕉绿,叶尽还一书。

白话文译文

太平盛世有两位文坛宗师,里里外外都居住在吴门。三生有幸相逢结交之后,刚刚开始八十岁的衰颓光景。挥毫泼墨仿佛牵引银河星斗,佩玉飘然飞入云中仙境。美好的境界本来已经寂静,但高洁的情韵并未全然疏远。帝王的褒奖确实不曾过度,鼎上的铭文也已绰绰有余。酒醒之后面对芭蕉的翠绿,叶落尽时仍有一卷书相伴。