代书寄前洛阳簿陆刚叔秘校

洛城官满振衣裾，尘土何由浼远途。道在幸逢清日月，眼明应见旧江湖。知行知止唯贤者，能屈能伸是丈夫。归去何妨趁残水，三吴还似向时无。

白话文译文

在洛阳任期已满，你整装待发，漫漫远途该如何避开尘沙？幸逢清明世道，正道自在天下，你慧眼明亮，该看清故地的江湖烟霞。懂得行止有度唯有贤人能做到，能屈能伸方为真正大丈夫。何不趁着残雪未尽踏上归途？只是不知江南三吴，是否还如当年模样？